Khó bó đến xương

Chỉ tình cảnh thiếu thốn, nghèo túng đến mức bị bó buộc, xoay xở rất khó và không dễ thực hiện điều mình muốn. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh sự bế tắc do hoàn cảnh túng thiếu.

It describes a state of such poverty and deprivation that one feels constrained and unable to act freely or do as one wishes. It is often used to lament or emphasize the helplessness caused by severe want.